🇰🇷 한국어 🇺🇸 English 🇯🇵 日本語 🇨🇳 简体中文
速報 18人から2400人へ、一人の司祭と巨人の出会いが成し遂げた50年の奇跡
ホーム › 문화 & 라이프
문화 & 라이프

灰色な産業遺産の変身、堤川・新百洞を満たす「セメントラテ」と「レンガパン」

かつて地域経済の中心だった産業遺産を現代的な文化コンテンツとして再解釈した「第1回堤川シ;メント祭り」が、堤川・新百洞で開催されました。

임도현
入力 2026.09.22 11:15
灰色な産業遺産の変身、堤川・新百洞を満たす「セメントラテ」と「レンガパン」
▲ 屋外でセメントの形をしたパンと飲み物を前にして笑っている人物

灰色の粉が舞う工事現場を想像していた人々にとって、堤川・新百洞で開催された祭りは、見慣れないながらも甘い体験をもたらした。かつて地域経済の中心であったが、現在は衰退した産業遺産を現代的な文化コンテンツとして再解釈した「第1回堤川シ;メント祭り」がその主人公だ。

衰退産業の痕跡、地域の「記憶資産」となる

堤川・新百洞は、過去のセメント産業の繁栄とともに活気に満ちていた場所だ。近隣の丹陽、ヤンサンニョン、寧越などの石灰岩地帯の豊富な原料を背景に、1960年代にセメント需要が急増していた時期、堤川には大規模なセメント工場が建設された。当時、セメント産業は堤川の経済と生活を支える核心的な軸であった。交通条件が良く産業が活性化し、地域住民と共生しながら繁栄した。

映像によると、かつてセメント工場の労働者たちが集まって暮らしていた村は、今でも住民の相当数が当時の記憶を共有しながら生きている歴史の現場だ。1980年代当時、セメント関連の仕事に就いていた人々が組合を作り、家を同じように建てて移住してきたのだが、現在、新百洞の居住者の約3分の1は当時から居住している人々だという。かつては賑やかだった村だったが、主力産業であったセメント産業が衰退し、若年層が去り、村は次第に静かになった。

今回の祭りは、このように消えゆく地域の産業遺産を単なる過去の残滓として放置せず、住民と青年芸術家、地域商人が力を合わせて新しい文化的価値を創出するために企画された。消滅の危機に瀕している地域社会に文化的な恩恵を提供し、地域のアイデンティティを再確認する契機を設けたのである。

ヘルメットを被って楽しむ重機体験と芸術的な変身

祭りの現場は、セメントという素材をウィットに富んだ形で表現した要素で満たされていた。子供たちはカラフルに色を塗ったヘルメットを被り、重機の操作体験に没頭した。ショベルカーで砂を掘り、運ぶ過程で、子供たちは産業現場の道具を遊びの手段として楽しんだ。硬くて荒々しいイメージのセメントと重機が、子供たちの目線に合わせた体験型コンテンツへと変貌した瞬間である。

セメントの質感を視覚的に具現化した芸術的な試みも目を引いた。現場では、セメントの色合いと質感をモチーフにした様々なプログラムが進行された。特に、子供たちがヘルメットを画用紙に見立てて花や星を描く姿は、冷たい産業の象徴であったヘルメットが、温かい芸術的な媒介へと変わったことを示していた。現場では安全のためにヘルメットの着用が推奨され、子供たちが自ら飾ったヘルメットを被って体験に参加する姿が印象的だった。

シャベルですくって食べる「レンガパン」と香ばしい「セメントラテ」

最も独特な風景は、祭りの食べ物に見られた。セメントの材料である砂や石灰の粉を連想させるように、ミシュガル(穀物粉)と黒ごまを活用した「セメントラテ」は、訪問客の味覚を捉えた。黒ごまラテとミシュガルを合わせたこの飲み物は、その名前と同じくらい香ばしく甘い味を具現化し、まるで健康になるような感覚を与えた。

視覚的な反転が際立つ「レンガパン」も話題となった。見た目は無骨なレンガのように見えるが、口に入れると雪のようにスッと溶ける柔らかい食感が特徴だ。面白い点は、このパンの食べ方だ。祭りの現場では、小さなシャベルを利用してパンをすくって食べるという異色な体験を提供し、セメントというテーマを味覚と触覚で楽しめるように設計された。灰色の産業遺産が、地域住民や訪問客に甘い笑いをもたらす文化的な資産として生まれ変わった現場であった。

#第1回堤川シ #メント祭り #堤川 #新百洞 #セメントラテ #レンガパン #産業遺産 #文化コンテンツ
임도현
하비이슈 · 문화 & 라이프担当
この記者の他の記事 ›

関連記事

「口の中でとろける」甘い美味しさが溢れる忠州山尺サツマイモ祭り、収穫現場

「口の中でとろける」甘い美味しさが溢れる忠州山尺サツマイモ祭り、収穫現場

2026.09.22
演劇俳優から秘境の旅人へ、旌善の山里の土屋が守り続けてきた70年の時間

演劇俳優から秘境の旅人へ、旌善の山里の土屋が守り続けてきた70年の時間

2026.09.21
4ヶ月間の工事を経て対面した星と月、ポリーナの潭陽での新居完成記

4ヶ月間の工事を経て対面した星と月、ポリーナの潭陽での新居完成記

2026.09.21

コメント 0

最初のコメントを書いてみましょう。